-
1 приемная семья
-
2 семья, берущая ребенка на воспитание
foster family, foster homeRussian-english psychology dictionary > семья, берущая ребенка на воспитание
-
3 семейный патронат
-
4 семейный патронат
-
5 семейный патронат
-
6 приёмная семья
-
7 семейный патронат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семейный патронат
-
8 семья
сущ.family; ( семейный очаг) householdобеспечивать (содержать) семью — to keep (maintain, provide for, support) a family
ребёнок из нуждающейся семьи — child from a deprived (indigent, needy, poor) family
- малообеспеченная семьясемья, принявшая на воспитание ребёнка — foster family (home)
- многодетная семья
- приёмная семья
- прочная семья -
9 семейный патронат
leg.N.P. foster-family care, foster-family home -
10 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
11 опекуны
1) General subject: foster parents (foster family; http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=30743&dict=CALD)2) Law: in loco parents -
12 воспитание
сущ.education; upbringingбрать ребёнка на воспитание — to take a child into foster care; (усыновлять, удочерять тж) to adopt a child
- исправительное воспитаниесемья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
- неправильное воспитание
- нравственное воспитание
- правильное воспитание
- трудовое воспитание
- эстетическое воспитание -
13 патронатная семья
1) General subject: foster family2) Sociology: patronate family -
14 воспитание (ребёнка) в другой семье
Law: foster family careУниверсальный русско-английский словарь > воспитание (ребёнка) в другой семье
-
15 временно-приёмная семья
General subject: foster familyУниверсальный русско-английский словарь > временно-приёмная семья
-
16 помещение ребёнка в приёмную семью / в систему государственной опеки
Sociology: placement of a child in foster familyУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в приёмную семью / в систему государственной опеки
-
17 фостерная семья
Social service: foster family -
18 воспитание в другой семье
Law: (ребёнка) foster family careУниверсальный русско-английский словарь > воспитание в другой семье
-
19 домашний уход
1) Medicine: home care2) Sociology: domiciliary care, family care, foster care -
20 отец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foster family — noun A family having at least one foster child … Wiktionary
foster family — noun the family of a fosterling • Hypernyms: ↑family, ↑household, ↑house, ↑home, ↑menage … Useful english dictionary
foster family — adoptive family … English contemporary dictionary
Foster Farms (poultry company) — Foster Farms Type Private Founded Modesto, California, U.S. (1939 (1939)) Headquarters Livingston, California, U.S. Foster Farms is a United States West Coast poultry compan … Wikipedia
Foster Wheeler Corporation — Foster Wheeler (nasdaq|FWLT) is a global conglomerate incorporated in Bermuda and with its principal executive offices in New Jersey. It is focused on Engineering, Construction and Procurement (EPC) and on power; these form the two different… … Wikipedia
Foster, Rastrick and Company — was one of the pioneering steam locomotive manufacturing companies of England. It was based in Stourbridge, Worcestershire, now West Midlands.James Foster, an ironmaster, and engineer John Urpeth Rastrick became partners in 1816, forming the… … Wikipedia
Family Matters — infobox television show name = Family Matters caption = Family Matters title screen format = Sitcom runtime = 23 Minutes creator = William Bickley Michael Warren developer = Thomas L. Miller Robert L. Boyett executive producer = Thomas L. Miller… … Wikipedia
foster — 01. The little boy was placed with a [foster] family after his parents were killed in a car accident. 02. His [foster] mother is a wonderful woman, and he loves her as much as if she were his birth mom. 03. The old couple [fostered] over 50… … Grammatical examples in English
foster care — noun A formal system by which a child is cared for, in a foster family, by people other than its own parents, but without being adopted … Wiktionary
Foster care — is a system by which a certified, stand in parent(s) cares for minor children or young peoples who have been removed from their birth parents or other custodial adults by state authority.Responsibility for the young person is assumed by the… … Wikipedia
Family preservation — was the movement to help keep children at home with their families rather than in foster homes or institutions. This movement was a reaction to the earlier policy of Family Breakup, which pulled children out of unfit homes. Extreme poverty alone… … Wikipedia